Nära 260 000 invånare i de sydvästjapanska prefekturerna Kagoshima och Okinawa har fått uppmaning att evakuera när tyfonen Dolphin närmar sig ökedjan mellan Kyushu och Okinawa, rapporterar SVT med hänvisning till Reuters.

Enligt Japans meteorologiska myndighet ligger de ihållande vindarna kring 40 meter per sekund, med byar upp till 55 meter per sekund. Över 500 flyg är inställda.

Vad vindstyrkan betyder

40 meter per sekund är ungefär 144 kilometer i timmen, och 55 meter per sekund omkring 198.

I svenska termer går gränsen för orkan vid 32,7 meter per sekund. Det som drar in över Kagoshima ligger alltså långt över orkanstyrka i ihållande vind, och byarna är kraftigare än något som uppmätts på svenskt fastland.

Skadeverkan växer dessutom inte proportionellt med hastigheten. Vindens tryck mot en yta ökar med kvadraten på hastigheten, vilket innebär att en fördubblad vindstyrka ger fyra gånger så stor kraft.

Evakueringsuppmaning är inte evakueringsorder

Det japanska systemet arbetar med nivåer, och skillnaden är viktig för hur siffran 260 000 ska läsas.

Uppmaningar går ut brett och tidigt, ofta till hela kommuner, och de flesta som berörs stannar hemma i ett hus som klarar vind bättre än vägen till skyddsrummet. Antalet som faktiskt lämnar sina bostäder är regelmässigt en bråkdel av antalet som uppmanats.

Det är inte ett tecken på att varningen är överdriven. Systemet är byggt för att hellre varna för många än för få, eftersom marginalen försvinner när stormen väl är framme.

Varför flygen ställs in i förväg

De 500 inställda avgångarna är beslutade innan tyfonen nått fram, och det är avsiktligt.

Ett flygplan som står kvar på en flygplats i stormens väg är både en skaderisk och en resurs som fastnar. Bolagen flyger därför ut sina plan i tid och pausar trafiken, vilket ger störningar som sträcker sig långt utanför det drabbade området och håller i sig efter att vinden mojnat.

Vad som inte framgår

Var och när tyfonen väntas göra landfall anges inte, inte heller nederbördsmängder, skador eller om någon skadats. Inga namngivna japanska myndighetsföreträdare citeras.

Regnet är i praktiken ofta farligare än vinden vid japanska tyfoner, eftersom branta sluttningar och tät bebyggelse gör jordskred till den vanligaste dödsorsaken. Några sådana uppgifter finns ännu inte.