En ramsa under Malmö Prides avslutande parad har blivit till en politisk stridsfråga. När delar av tåget skanderade "Hela Malmö hatar polisen" väckte det snabbt reaktioner, och nu står tolkningen av orden i centrum.

"Ska inte tas bokstavligt"

Bakom ramsan fanns bland andra företrädare för Vänsterpartiet. Partiets ordförande i Malmö, Tove Karnerud, försvarar den, men betonar att den inte ska förstås ordagrant. Enligt henne handlar det om en protest mot rasism och homofobi inom polisen, inte om hat mot poliser som personer.

"Vi vet ju att det finns rasism inom polisen som på många andra ställen", säger Karnerud enligt TV4. Hon lyfter fram att Pride historiskt är både en fest och en protest, och att kritik mot makten hör den traditionen till.

Justitieministern rasar

Reaktionen från regeringshåll lät inte vänta på sig. Justitieminister Gunnar Strömmer kallar ramsan "helt skandalös" och menar att den står i strid med vad Pride ska stå för.

Hans poäng är att Pride handlar om motsatsen till hat, och att poliser som arbetar för att alla ska kunna delta i trygghet förtjänar respekt snarare än ramsor om hat. Därmed står två helt olika sätt att se på orden mot varandra: som en spetsig men legitim protest, eller som ett övertramp.

En återkommande konflikt

Diskussionen är i grunden inte ny. Relationen mellan delar av hbtqi-rörelsen och polisen har en lång och laddad historia, där Pride vuxit fram ur just protester mot förtryck. Samtidigt har polisens roll förändrats, och i dag finns poliser med i många pridetåg.

Det gör att ramsor av det här slaget blir känsliga. För vissa är de ett sätt att påminna om att allt inte är löst, för andra en onödig markering mot dem som ska skydda evenemanget.

Ordens laddning

Bråket om Malmö Prides ramsa handlar till syvende och sist om hur ord ska vägas. Är "Hela Malmö hatar polisen" en tillspetsad slogan i en demonstrationstradition, eller ett uttryck som går över gränsen?

Svaret lär skilja sig åt beroende på var man står politiskt. Klart är att ramsan satt fingret på en spänning som finns kvar, mitt under en helg som annars handlar om gemenskap och fest.