Saltkråkan får en fortsättning, den här gången på bio. SF Studios gör långfilm av "Vi på Saltkråkan" med samma team och samma barnskådespelare som i tv-serien, och inspelningen har inletts i Stockholms skärgård. Det framgår av SF Studios pressmeddelande om produktionen.

Fredrik Edfeldt regisserar och har skrivit manus tillsammans med Karin Arrhenius. Vega Åhman återkommer som Tjorven, Elton Larsson som Pelle och Lovisa Lindblad som Stina. Bakom filmen står SF Studios tillsammans med Astrid Lindgren AB, Sveriges Television, Film Stockholm och Film i Väst. Något premiärdatum har ännu inte offentliggjorts.

Varför just den här berättelsen tål att göras om

"Vi på Saltkråkan" har en särställning bland Astrid Lindgrens verk. Det är den historia hon skrev direkt för television, inte som en bok som senare filmatiserades, och den ursprungliga tv-serien från 1964 följdes sedan av både bok och flera biograffilmer under sextiotalet.

Det gör en nyversion till något annat än en vanlig återanvändning. Materialet är från början byggt för rörlig bild, med en berättarrytm som bygger på avsnitt, väder och en ö där ingenting egentligen behöver hända för att en scen ska fungera. Att flytta den rytmen till en långfilm är ett dramaturgiskt val i sig: en film kräver en tydligare båge än en sommar med tretton avsnitt.

Kontinuiteten är filmens största tillgång

Att behålla barnen från tv-serien är ovanligt i svensk barnfilm, där rollerna oftare tillsätts på nytt för varje produktion. Fördelen är uppenbar. Skådespelarna har redan hittat sina karaktärer, och publiken som såg serien möter samma ansikten i stället för att behöva acceptera nya.

Risken finns förstås också. Barn åldras snabbare än produktionsscheman, och en av de svåraste sakerna i den här sortens berättelser är att bevara känslan av samma sommar när ett år eller mer har gått mellan inspelningarna.

En sommarvärld som håller

Producenten Jon Nohrstedt beskriver i pressmeddelandet varför steget kändes naturligt: "Vi på Saltkråkan är en berättelse som fortsätter att beröra, generation efter generation." Det är en marknadsföringsformulering, men den pekar på något som stämmer. Saltkråkan har överlevt inte på handling utan på stämning: skärgård, frihet, vuxna som finns i bakgrunden och barn som får röra sig själva.

Att inspelningen återigen sker i Stockholms skärgård är därför mer än en praktisk detalj. Miljön bär en stor del av berättelsen, och en Saltkråkan som ser fel ut skulle vara en Saltkråkan som känns fel.

Vad som återstår att få veta

Det som ännu inte är känt är när filmen når biograferna och hur den förhåller sig till seriens handling: om den fortsätter berättelsen framåt eller står på egna ben. Aftonbladets rapportering om filmen ger inga besked om premiär heller.

Tills vidare räcker beskedet i sig som nyhet: skärgårdssommaren som Astrid Lindgren skrev fram för mer än sextio år sedan spelas in på nytt, med samma barn i huvudrollerna som förra gången.